Forbes und Swatch erstreiten .RU Domains vor Gericht (inkl. Schadensersatz)

Die Swatch AG (Schweiz), weltweit bekannt für seine modischen Uhrenmodelle, hat die swatch.ru Domain vor einem russischen Gericht zugesprochen bekommen. Da es für .RU kein außergerichtliches (Schieds-)Verfahren gibt (z.B. UDRP wie bei gTLDs), sehen sich viele ausländische Unternehmen horrenden Kaufpreisforderungen gegenüber, wenn die richtige Domain nicht vorher gesichert wurde. Die vom Gericht angesetzten Kriterien hinsichtlich der Übertragung der Domains ähneln den meisten Schiedsverfahren doch sehr. So wurde die Registrierung hinsichtlich Ähnlichkeit („confusingly similar“), eigene Rechte („legitimate rights“) und Bösgläubigkeit („bad faith“) beurteilt.

Unterschieden hat sich der Rechtsspruch dann doch insofern, dass der Registrant Schadensersatz iHv 10.000 Rb (~230 EUR) an Swatch zahlen muss – das gibt bei Schiedsverfahren nicht.

Vorher hatte bereits das amerikanische Newsmagazin Forbes die Domain forbes.ru erstritten.

Wir können nur immer wieder betonen, die Domainstrategie frühzeitig in die Vertriebsstrategie einzubinden.